Gov. Andrew Cuomo is planning to dramatically expand a program that embeds appointees among the executive chamber and into state agencies to work on his priority projects and help form state policy.