However, the site’s very public flop has also sparked a debate that could turn the travesty into a teachable moment. Suddenly, everyone is talking about how the government builds technology.